Rechercher Traduire correct Text Ask AI

Aucune traduction exact pour "فسخ الزواج"

Traduire | Synonyms | Opposites | correct Text

Traduire français arabe فسخ الزواج

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Droits en ce qui concerne la propriété lors de la dissolution du mariage
    الحقوق المتعلقة بالملكية لدى فسخ الزواج
  • Les droits de la femme en ce qui concerne la propriété sont semblables à ceux du mari en cas de dissolution du mariage.
    حقوق الزوجة في الممتلكات عند فسخ الزواج مماثلة لحقوق الزوج.
  • Les motifs de dissolution du mariage sont identiques pour les femmes et pour les hommes.
    وأسباب فسخ الزواج واحدة بالنسبة إلى المرأة والرجل.
  • - L'ex-conjoint handicapé dans le besoin dont l'invalidité est antérieure à la dissolution du mariage.
    - الزوجة السابقة المعوقة المحتاجة التي أصبحت معوقة قبل فسخ الزواج.
  • Dans les relations familiales et lors de la dissolution du mariage, les conjoints sont égaux.
    ويتساوى الزوجان في العلاقات الزوجية وعند فسخ الزواج.
  • Dans les relations familiales et lors de la dissolution du mariage, les conjoints jouissent des mêmes droits.
    ويتمتع الزوجان بنفس الحقوق في العلاقات العائلية، وعند فسخ الزواج.
  • Les conséquences du divorce sont les suivants :
    أما عواقب فسخ الزواج بالطلاق فتكون على النحو التالي:
  • - Le bénéfice de la réciprocité dans les rapports entre époux (articles 99 et suivants);
    - الحماية في حالة فسخ الزواج (المواد 137 وما يليها)؛
  • Le Comité se déclare inquiet de ce que, selon la loi de 1939 sur la dissolution du mariage musulman, les femmes n'aient pas les mêmes droits que les hommes lors de la dissolution du mariage.
    وتعرب اللجنة عن القلق من كون المرأة، بموجب قانون فسخ الزواج الإسلامي لعام 1939، لا تتمتع بنفس حقوق الرجل عند فسخ الزواج.
  • Plusieurs dispositions du Code de statut personnel traitent aussi des effets de la dissolution du mariage et reconnaissent à la femme des droits importants.
    وثمة أحكام عديدة بقانون الأحوال الشخصية تتناول أيضا نتائج فسخ الزواج، وتعترف للمرأة بحقوق هامة.